Actor Wagner Moura on Narcos!

(Broadcasted in Colombian national television > www.cmitelevision.com.co)

I had the pleasure of interviewing Wagner Moura, brazilian actor who plays Pablo Escobar in Narcos.

I can’t deny I have mixed feelings about this show. Of course it is a hit. It’s well produced and it has a compelling story. I’m not surprised and I get it. It is directed to a global audience (accents are not a big deal) and it has a US-centric storyline, differentiating it to dozens of projects out there that touch on this topic.

For me (I have to say) it’s another narco-drama based on a hurtful past. I honestly just wish that people were more curious. If “drugs, cocaine and Pablo Escobar” is the one thing that comes to mind when you hear the word ColOmbia… check out this video: Geography Now! Colombia I think it’s pretty cool! 

Now to the basics… Here are some interesting facts about Moura and the show!

  • Narcos, Netflix’s documentary-style hit series was directed by Jose Padilha.
  • Carlo Bernard and Doug Miro wrote the original script.
  • Narcos was originally supposed to be a full-length feature film.
  • The cast was drawn from across North and South America. Escobar’s wife is played by Paulina Gaitán (Mexican), his partner Gonzalo Rodríguez Gacha by Luís Guzmán (Puerto Rican), and his rival Jorge Ochoa is played by André Mattos (Brazilian).

To understand why accents matter to us (spanish speakers) watch this video: 

  • Wagner Moura had to gain 40 pounds to play the role. How did he lose weight when he was done filming? With a vegan diet.
  • Moura studied journalism at Federal University of Bahia before becoming an actor.

I recommend you seeing him in Elite Squad! So good.


(Español)

Tuve el gran placer de entrevistar a Wagner Moura, actor brasilero que interpreta a Pablo Escobar en Narcos. No puedo negar que tengo sentimientos encontrados por esta serie. Por supuesto es un hit. Está bien producida y tiene una historia llamativa. Lo entiendo y no me sorprende. Está dirigida a una audiencia global (la diferencia en los acentos no son notorios para la mayoría) y la historia tiene un foco en la perspectiva de Estados Unidos, lo que la diferencia de la docena de proyectos que tocan el mismo tema.

Para mí (tengo que decirlo) es un narco-drama más sobre un pasado doloroso. Honestamente, sólo me gustaría que las personas fueran más curiosas. Si “drogas, cocaína y Pablo Escobar” es lo único que se te viene a la cabeza cuando escuchas la palabra ColombiaDale play a este video: Geography Now! Colombia  ¡Me parece que esta muy cool!

Ahora a lo básico… ¡Acá les dejo unos datos interesantes de Moura y de la serie!

  • Narcos, la serie documental de Netflix fue dirigida por Jose Padilha.
  • Carlo Bernard y Doug Miro escribieron el libreto original.
  • Originalmente Narcos estaba pensada para ser una película.
  • El cast ha sido escogido en diferentes zonas de Sudamérica y Estados Unidos . La esposa de Escobar es interpretado por Paulina Gaitán (Mexican), su socio Gonzalo Rodríguez Gacha por Luís Guzmán (Puerto Rican), y su rival Jorge Ochoa por André Mattos (Brazilian).

Para entender por qué los acentos nos importan  (a nosotros los hispanoparlantes) mira este video: 

  • Wagner Moura tuvo que subir 40 libras para el rol. ¿Cómo perdió el peso cuando terminaron las grabaciones? Con una dieta vegana.

Moura estudió periodismo en la Universidad Federal de Bahia antes de convertirse en actor.

¡Te recomiendo verlo en Elite Squad! Qué buena actuación.